Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Лапшемӹм шыпшылаш

  • 1 лапшем

    лапшем
    Г.

    Лапшемӹм шыпшылаш потянуть повод (узды).

    Яким лапшем гӹц ожым кычен шагалын. К. Беляев. Яким удерживает жеребца за поводья.

    Кого Стьопан вӓтӹ имни лапшемеш кечӓлтӹн, имним нима донат ӹнежӹ пу. Н. Игнатьев. Жена Большого Степана ухватилась за поводья, никак не хочет отдать лошадь.

    2. перен. управление, руководство чем-л. где-л.

    Колхоз лапшем управление колхозом;

    пӓшӓ лапшемӹм иктӓ-кӱ кидӹш пуаш передать управление делом в чьи-л. руки.

    Рабочий дон хресӓнь кугижӓншӹ лапшемӹм кидӹшкӹжӹ нӓльӹ. Н. Игнатьев. Рабочие и крестьяне взяли в свои руки управление государством.

    Смотри также:

    шӧрмычкыл

    Марийско-русский словарь > лапшем

  • 2 лапшем

    Г.
    1. повод (узды). Лапшемым шыпшылаш потянуть повод (узды).
    □ Яким лапшем гӹц ожым кычен шагалын. К. Беляев. Яким удерживает жеребца за поводья. Кого Стьопан вӓты имни лапшемеш кечалтын, имним нима донат ӹнежы пу. Н. Игнатьев. Жена Большого Степана ухватилась за поводья, никак не хочет отдать лошадь.
    2. перен. управление, руководство чем-л. где-л. Колхоз лапшем управление колхозом; пӓша лапшемым икта-кӱ кидыш пуаш передать управление делом в чьи-л. руки.
    □ Рабочий дон хресань кугижаншы лапшемым кидышкыжы нӓльы. Н. Игнатьев. Рабочие и крестьяне взяли в свои руки управление государством. См. шӧрмычкыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лапшем

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»